Hilfreiche Geister – die Vereinten Nationen?

Wir haben Ihnen hoffentlich einen Eindruck vom Reichtum der Tradition des Sinterklaas-Festes vermitteln können.

Nachdem die Niederlande im Jahr 2003 das Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO unterzeichnet hatten, war es naheliegend, das wichtige Brauchtum um Sinterklaas in die Liste aufnehmen zu lassen.

Damit allerdings setzte sich ein Prozess in Gang, der seither die Niederländer tief trifft und die Gesellschaft spaltet: Die Prüfung der UNESCO ergab im Herbst 2013, dass an der Figur des Piet, der gewöhnlich mit geschwärztem Gesicht auftritt, rassistische Stereotypen sichtbar seien.

Seither wecken Diskussionen Empfindsamkeiten. Befürworter und Gegner einer Veränderung an der Figur teilen besorgt oder aufgebracht Argumente aus. Die Schlagzeilen mehren sich, besonders wenn das Fest naht. Eine „Lösung“, die alle zufrieden stellt, ist noch lange nicht absehbar.

Zum 15.01.2015 wurde das Fest auf die niederländische Liste des immateriellen kulturellen Erbgutes gesetzt

https://www.nrc.nl/nieuws/2015/01/15/sinterklaasfeest-op-lijst-cultureel-erfgoed-in-nederland

… und wir sind wieder bei der kindlichen Frage, die in unserem „Fachbuch“ über Sinterklaas stand und deren Beantwortung wir Ihnen übersetzen:

„Warum sind die Pieten schwarz und warum habe sie rote Lippen?“ … „Die Pieten sind so oft durch den Schornstein gerutscht, dass der Ruß nicht mehr von ihren Gesichtern ab geht, deshalb sind sie schwarz. Und die roten Lippen… Für eine Feier legt Deine Mutter auch mal Lippenstift auf. Das sieht so schön festlich aus. Pieten sehen gern schön aus mit farbigem Lippenstift.“

So antworten die Buchautoren (s.o. Natalie van der Horst et al: Alles wat je even wilt weten over Sinterklaas, S. 10)

Es geht um ein Kinderfest, um beliebte und bewunderte Figuren. Aber es geht indirekt um das Erbe einer Vergangenheit, die auch aus kolonialen Zeiten Bilder und Traditionen in die heutige Zeit brachte. In der Vergangenheit herrschte eine grundlegend andere Sichtweise auf dunkelhäutige Charaktere auch in Kinderbüchern.
https://bukubooks.wordpress.com/2011/08/15/kinderboeken/

Empfindsamkeiten aus damals verzerrt wahrgenommenen Rollenbildern (vom meist herabgewürdigten dummen „Mohren“) verschwinden nicht einfach. Sie verletzen Seelen, schädigen das Selbstverständnis und schmerzen diejenigen, die sich in den Stereotypen vorgeführt und bloßgestellt sehen. Ein Reifungsprozess ist im Gange. https://nl.wikipedia.org/wiki/Zwarte_Piet

https://nos.nl/artikel/2054595-vn-rapport-zwarte-piet-moet-anders.html

http://www.joop.nl/leven/detail/artikel/23497_zwarte_piet_is_terugkeer_naar_tijd_van_slavernij/

https://en.wikipedia.org/wiki/Zwarte_Piet

Ob die Vereinten Nationen mit ihrer Einschätzung gewissermaßen zu den hilfreichen Geistern des Sinterklaas zählen? Weil aus dieser gesellschaftlichen Diskussion unserer Nachbarn ein Wandel geboren wird, mit dem das Fest in einer globalisierten Welt bestehen kann?

Dagblad de Limburger (DDL) veröffentlichte am 31.10.2015 das Ergebnis einer Umfrage zum Piet im Jahr 2015. Von den 262 befragten Gemeinden werden 86% einen schwarzen oder braunen Piet haben. Inzwischen waren aber auch weitere (uns leider nicht bekannte) Helfer am Werke und haben neue Pieten erdacht die DDL im Pieten-Atlas auflistet. Wir erweitern schon mal unsere Liste von Seite 2 um folgende neue Pieten: