De mensen van het team www.hemelse-modder.de heten de Limburgers – en allen die zich Limburgs voelen – van harte welkom. Aangezien jullie ons hebben uitgenodigd om de streek te leren kennen…

… gaan wij nu met veel plezier, met enthousiasme – en hier en daar wel ook met een knipoogje – op speurtocht door de mooie Nederlandse provincie Limburg.

Het ontbreekt Duitsers behoorlijk aan de nodige taalkennis – en vooral aan de kennis van al die Limburgse dialecten!!! Dus proberen wij nu in het Duits uit te leggen wat er zo mooi is in Limburg: het land, de levenswijze en vooral zo vele gastvrije en gezellige mensen…

Wij denken dat jullie niet alleen verbaasd mogen zijn. Wij wensen dat jullie graag willen uitvinden, welke kennis de oosterburen via deze webpagina kunnen krijgen. En wij nodigen jullie van harte uit om mee te doen om ons aan de echte kennis van Limburg te helpen, kritische aanmerkingen te geven maar liefts ook om de webpagina aan te bevelen naar de lui…

Helaas heeft het team www.hemelse-modder.de alleen de Nederlandse taal zo ver mogelijk kunnen leren. Maar ook begrijpen wij wel het een of ander in de Limburgse dialecten en vinden wij het behoorlijk fascinerend ze op gevoelige wijze te vertalen – toch zullen wij nooit een beetje ervan kunnen lullen ;0)). Zeker weten, wat dit betreft is het ons puur onvermogen en dus geen kwestie van geduld…

Bedankt nu al voor uw medoen, uw aanmerkingen en graag ook voor uw steun. Doe maar
een e-pöske ;0)) naar community [at] hemelse-modder [dot] de