Puntje op de i en Limburgse Vlaai – Das Tüpfelchen auf dem i … und Limburgs Fladenkuchen „Vlaai mit Kaffee? Das ist aber komisch. Wie soll das denn schmecken?“ sagte sie. „Na super. Wie bei meiner Oma“, antwortete die Freundin. … Weiterlesen →
Man muss schon ein N a r r sein …, wenn man eine B o t s c h a f t für die Welt hat … und einen t o n n e n s c h w e … Weiterlesen →
Sind Sie leichtgläubig? Oder eher leicht gläubig? Wie auch immer, d i e s e n Tag werden Sie kennen: Aswoendag in Niederländisch, Esjelegounsdig in Sittards Dialekt oder Aschermittwoch im Hochdeutschen heißt der Tag, an dem nach römisch-katholischen, auch limburgisch-rheinländischen … Weiterlesen →
Wat belieft? – Wie bitte? Es heißt, dass die niederländische und deutsche Sprache sich so sehr ähneln, dass es uns allen leicht fällt, einander zu verstehen. Wir haben das überprüft unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Niederländische_Sprache#Genetische_Einordnung_des_Niederländischen … und waren darüber ja sowas von erleichtert … Weiterlesen →
Lekker taal – eine herrliche Sprache Mit dem Wort lekker kann man in Limburgs u n d auch im Niederländischen wirklich sehr, sehr viel anfangen! Deshalb haben wir den ersten Beitrag zu Limburgs Dialekten an der spannenden Stelle verlassen, an … Weiterlesen →
Fahren Sie mit offenen Augen durch das Land unserer Nachbarn? Dann haben Sie sich vielleicht schon gefragt, was uns die doppelt beschrifteten Ortsschilder sagen möchten. Sie geben den offiziellen Namen des Ortes auch so an, wie er in het Limburgs heißt. … Weiterlesen →
Limburger? Käse! So ein Käse aber auch! Es ist einfach nicht höflich, bei den ersten Schritten ins Land unserer Nachbarn gleich Limburger und Käse in einen Topf (in einen Bericht) zu werfen! Andererseits geht es dabei um Kulinarisches, was in … Weiterlesen →
In antiken Sagen und auch in heutigen Märchen liest man, dass Menschen versteinern oder mit einem Zauberschlaf gebannt werden. Wem dies widerfährt, der bleibt als ewiges Sinnbild des Schicksalhaften zur Reglosigkeit verdammt – oder er muss erlöst, erweckt, aufgeweckt, befreit … Weiterlesen →
